小公主苏菲亚S01E01 Script#4 (소피아로 중국어 배우기)

애니메이션으로 중국어 공부하기

 

<Sofia the first>중국어버전 <小公主苏菲亚》Episode1 4번째 script(대본)입니다.

소피아로 즐겁게 중국어 배워보세요.

엄마표 중국어, 유아 중국어 시작해보세요.

 

그럼 지난 내용을 살짝 확인해볼까요?

 

飞行比赛 경기연습을 구경온 소피아. 그치만 구경온게 아니라 경기에 참가하고 싶다고 말하자 다들 놀랍니다.

오직 왕자만이 할 수 있는일이라고 말하자 소피아는 의기소침해졌어요. 과연 소피아는 포기할까요?

 

그럼 4번째 scrip(대본) 시작합니다!

 

 

#4

 

罗宾 ： 学校怎么样？

 

苏菲亚 ： 还好。 我其实很想去参加飞行比赛。

 

美亚： 听起来很有意思。

 

苏菲亚 ： 我也以为很有意思。

 

罗宾 ： 那怎么了？

 

苏菲亚 ： 每个人都说那是男孩子才能做的事。

 

幸运草 ： 什么？你听过比这更荒谬的事情吗？罗宾。

 

罗宾 ： 不好说。 这丫头一直都在干荒谬的事情。

 

幸运草 ： 嘿！我可没开玩笑苏菲亚。

             你什么时候开始想骑那些会飞的蠢东西了。

             一想到这些我就头疼的厉害。

             但是如果你真的想做那就去做吧。

             凡是都有第一次。

 

苏菲亚 ： 你说得对。幸运草。

 

罗宾 ： 的确凡是都有第一次。

 

爸爸 ： 今天的飞行练习得怎么样？詹姆士。

 

詹姆士 ： 好极了。

 

爸爸 ： 那你真的练习飞起来了。詹姆士。

 

詹姆士 ： 可以这么说。

 

苏菲亚 ： 我有件事要宣布。 我要参加比赛。

 

安柏 ： 苏菲亚我已经告诉过你了。公主不能做这件事。

 

苏菲亚 ： 凡是总有第一次的安柏。

 

妈妈 ： 我想这主意其实不错。

 

爸爸 ： 我也这么想。

 

詹姆士 ： 可她对飞行一点儿都不了解啊。

             她连骑马都不会。

 

爸爸 ： 所以需要有个人来教她。比如像你这样的。詹姆士。

 

詹姆士 ： 我？但是可是。

 

爸爸 ： 但是什么？

 

詹姆士 ： 其他王子会怎么说呢。

 

安柏 ： 他们只会嘲笑没时间讨论的。

 

妈妈 ： 他们会说你是个好哥哥。詹姆士。

 

爸爸 ： 而且你还会获得额外的练习经验。

 

詹姆士 ： 但她没有飞行穿的衣服。

 

巴利维克 ： 明早就会有了。

 

苏菲亚 ： 谢谢。 巴利维克。

 

爸爸 ： 这就解决了。

 

 

※오타있으면 댓글로 알려주세요. 수정하겠습니다.