小公主苏菲亚S01E01 script #5 (소피아로 중국어 배우기)

애니메이션으로 중국어 배우기

 

<sofia the first>중국어버전 <小公主苏菲亚》 Episode1 5번째 Script(대본)입니다.

소피아로 중국어 즐겁게 시작해 보세요.

주인공 소피아는 긍정적이고 도전적이며 내용이 교훈적이라서 아이들이 보면서 공부하기 참 좋은 애니메이션이예요. 특히 여자아이들이 보면서 공부하기 참 좋을 것 같아요. 엄마표중국어, 유아 중국어 시작을 재밌게 소피아로 해보세요.  또한 제가 영어버전 대본도 함께 올리고 있는데, 영어도 보면서 같이 하면 더 도움될 것 같아요.

 

 

그럼 지난 내용을 간략하게 확인해 볼까요?

 

소피아는 飞行比赛에 참가하려고 했지만 왕자들만이 참가할 수 있다는 소식에 실망하고 동물들과 대화를 합니다. 그 소리를 듣고 동물들은 정말 원한다면 시도해보라고 응원해줍니다. 그래서 소피아는 飞行比赛에 참가하겠다고 선언했어요. 앞으로 소피아는 어떻게 될까요?

 

그럼 5번째 script(대본) 시작합니다.

 

#5

 

苏菲亚 ： 吉列姆先生。

 

吉列姆先生 ： 又是你。

 

苏菲亚 ： 我准备好练习了。能给我一匹马吗？

 

吉列姆先生 ： 好吧。只剩下一匹。而且没有人愿意它。

 

苏菲亚 ： 我要。

 

吉列姆先生 ： 你要。那跟我来吧。

 

苏菲亚 ： 多么漂亮的飞马呀。

 

吉列姆先生 ： 不是它。那个小的。它是现在你的了。

 

苏菲亚 ： 你好啊。小马驹。我叫苏菲亚。

 

迷你幕 ： 你好。

 

苏菲亚 ： 你愿意和我一起参加飞行比赛吗？

 

迷你幕 ： 你不会想要我的公主。如果你懂马语我会告诉你。

 

苏菲亚 ： 我会说马语。

 

迷你幕 ： 怎么会呢？

 

苏菲亚 ： 因为我有护身符。有了它，我就能跟动物们说话了。

 

迷你幕 ： 好吧。那我给你个建议。

                  如果你想赢，你就该选其他的马。你也看见了。我腿短翅膀小，根本飞不快。

                  而且我的胆子也小。

 

苏菲亚 ： 我觉得你很好。做你自己就好了。

 

迷你幕 ： 真的。

 

※ 오탈자가 있으면 댓글로 알려주세요. 수정하겠습니다.