小公主苏菲亚S01E01 Script#6 (소피아로 중국어 배우기)

애니메이션으로 중국어 배우기

 

<sofia the first>중국어버전 <小公主苏菲亚》 Episode1 6번째 Script(대본)입니다.

 

소피아로 중국어 배우기 시작해보세요.

엄마표중국어, 유아중국어를 소피아로 시작하는 것도 좋아요.

주인공 소피아의 긍정적인 에너지를 함께 배워볼 수 있을거예요.

 

그럼 지난 내용을 확인해 볼까요?

 

소피아는 飞行比赛에 참가하기로 결정한 후, 미니머스를 만나게 됩니다.

미니머스는 경주에 이기기 위해선 자신이 아닌 다른 말을 선택하라고 말하죠?

왜냐하면 미니머스는 몸집도 작고, 다리도 짧고, 날개도 작고, 겁도 많다고 말했어요.

그런 미니머스에게 소피아는 미니머스 자체로 충분하다고 말해주었어요.

 

과연 미니머스와 소피아의 경주연습은 잘 될까요?

 

6번째 Script(대본) 시작합니다.

 

 

 

#6

 

吉列姆先生 ： 好了。大家注意。现在集合。

                         试飞赛这个周末就要举行了。

                         你们站的地方就是比赛场地。

                         首先通过终点的前两位骑士，才能加人比赛团队。

                          好。那就开始练习吧。飞得快，还必须要保持皇家风范。

 

詹姆士 ： 我帮你吧。

 

苏菲亚 ： 谢谢。谢谢你詹姆士。现在怎么做。

 

雨果 ： 等你练习完詹姆士能帮我妹妹上她的马吗？

 

詹姆士 ： 咱们去那边吧。那儿没人能看见。

 

苏菲亚 ： 好的。

 

詹姆士 ： 你要做的是拉紧缰绳让马飞起来。

                 控制住缰绳的方向。

                 

苏菲亚 ： 就这样。

 

詹姆士 ： 是的。很容易的。

 

苏菲亚 ： 好吧。我们走吧迷你幕。

 

迷你幕 ： 好的。我们走。

 

苏菲亚 ： 到底哪儿不对呢？

 

詹姆士 ： 不知道。实在不行就算了吧。

 

苏菲亚 ： 我不会放弃的。不管摔多少次我都不会放弃。

                 我一定要赢这场比赛。

 

雨果 ： 前提是你要先在马上做稳了。

              他本就是个糟糕的选手。现在更是糟糕的老师。

              我总过飞行不是公主该干的事。

 

詹姆士 ： 你可以尽情地嘲笑我雨果。但你不能嘲笑我妹妹。

                 只要你不会放弃我就不会。

                 来吧。到马背上来苏菲亚。

 

苏菲亚 ： 好的。

 

詹姆士 ： 把手放在我的手上。好了。驾。

                  小心。我们来了。

                  好极了。越来越好了。

                  现在你来控制。

 

苏菲亚 ： 真不可思议。

 

希尔加德公主 ： 安柏。那个马上的不是你妹妹吗？

 

安柏 ： 真不敢相信她居然做到了。

 

苏菲亚 : 真不敢相信我居然能飞了。

 

詹姆士 ： 你当然可以。

 

苏菲亚 ： 我能飞了。

 

詹姆士 ： 现在我教你比赛技巧。驾。

 

苏菲亚 ： 快点迷你幕。

 

迷你幕 ： 好起飞喽。

 

苏菲亚 ： 穿过这些树跟上詹姆士。驾。

 

詹姆士 ： 好了。现在尝试最后的难关。

                 这是比赛最难的部分。通过这关就赢了。

                 从城门飞过去，然后飞过尖塔。

                 来吧。

 

迷你幕 ： 我们做不到的苏菲亚。

 

苏菲亚 ： 如果詹姆士能我们也一定能。

 

迷你幕 ： 那可不一定。

 

吉列姆先生 ： 干得真漂亮詹姆士。这是你最快的一次了。

                        

詹姆士 ： 哦。苏菲亚。下次你一定行的。

 

苏菲亚 ： 但愿如此。

 

 

※ 오탈자가 있으면 댓글로 알려주세요. 수정하겠습니다.