小公主苏菲亚S01E01 Script#7 (소피아로 중국어 배우기)

애니메이션으로 중국어 배우기

 

<sofia the first>중국어버전 <小公主苏菲亚》 Episode1 7번째 Script(대본)입니다.

 

소피아로 중국어 배우기 시작해보세요.

엄마표중국어, 유아중국어를 소피아로 시작하는 것도 좋아요.

주인공 소피아의 긍정적인 에너지를 함께 배워볼 수 있을거예요.

 

물론 성인들이 시작하셔도 좋습니다. 

단어가 쉽기때문에 영어에 대한 두려움을 살포시 내려놓을 수 있을거예요.

 

그럼 지난 이야기를 살펴볼까요?

 

드디어 飞行比赛에 참가하게 된 苏菲亚.

迷你幕와 함께 경기연습을 하지만 잘 안되네요.

詹姆士의 도움으로 연습을 계속 하지만 마지막 단계를 통과하지 못하네요.

苏菲亚의 도전은 여기서 멈추게 되는 걸까요?

 

 

7번째 이야기 시작합니다.

  

#7

安柏 ： 苏菲亚。你没事吧。你差点儿摔下来。

 

苏菲亚 ：我还需要加强练习。

 

安柏 ： 可是还有一天就要比赛了。

 

苏菲亚 ： 我知道。

 

安柏 ： 苏菲亚或许公主更适合去做。别的事情，你应该放弃了。

             我不希望你受伤。

 

幸运草 ：情况怎么样？

 

苏菲亚 ： 不太好。我根本就到不了终点。

                 而且距离比赛只有一天的时间了。

                 安柏认为我应该放弃。我不知道该怎么办？

 

罗宾 ： 我妈妈曾经说过。早起的鸟儿有虫吃。

 

美亚 ： 苏菲亚要虫子干什么？

 

幸运草 ： 她不需要虫子美亚。

                  嘿！听听罗宾是怎么说的。

                  早起早开始。那样就多了一天苏菲亚。

                  要好好利用。

 

苏菲亚 ： 好主意。谢谢你们。

                 早上好！吉列姆先生。

 

 

迎风飞扬拥抱新时刻♬

还有许多是要做♬

只要坚持不懈就有收获♬

努力拼搏梦想才能实现♬

凭他们怎么说我要乘风飞翔♬

有什么不可以♬

没什么不可以♬

别说我不可以♬

我根本不会听♬

我什么都可以♬

其实你也可以别放弃♬

要相信你什么都可以♬

 

苏菲亚 ： 好了迷你幕。这次我们一定能成功。

 

迷你幕 ： 这话你已经说了四遍了。

 

苏菲亚 ： 好了。我们走喽。加油迷你幕。上上上。

 

迷你幕 ： 可是我真的不行苏菲亚。都是我的错。

                  你该找个大点儿的马的。

 

苏菲亚 ： 你已经够大了。

 

迷你幕 ： 那就找个更快的。

 

苏菲亚 ： 迷你幕你已经够快的了。

 

雨果 ： 你该告诉它你想要什么。但是你还是不能通过尖塔。

              如果早知道你根本做不到。为什么还要开始呢。

              你该回到属于你的地方去。和其他公主在一起。

 

妈妈 ： 嗨！苏菲亚。

 

苏菲亚 ： 妈妈你怎么在外面呢。

 

妈妈 ： 我在等你啊。你一直都在练习哪。

 

苏菲亚 ： 嗯哼。

 

妈妈 ： 好了。告诉你个好消息。我和你父亲明天都会去看的。

 

苏菲亚 ： 其实你们不用去的。

 

妈妈 ： 我们绝对不会错过。

 

苏菲亚 ： 我的意思是，我不想参加比赛了。

 

妈妈 ： 为什么？

 

苏菲亚 ： 我到现在都不能通过最后一关。

                  也许雨果和安柏说得对。

                  这是王子该做的事。

 

妈妈 ： 也许王子能做的事情，公主也可以做到。

              只要能坚持不懈。而且永不放弃。

 

苏菲亚 ： 你真的觉得我能赢吗？

 

 

妈妈 : 我知道你行苏菲亚。但重要的是你心里怎么想。

 

 

 

※ 오탈자가 있으면 댓글로 알려주세요. 수정하겠습니다.

 

오늘도 재밌게 공부하세요~